cumplirse


cumplirse
cumplirse
verbo pronominal
1 (realizarse) to be fulfilled, come true
se cumplió la profecía the prophecy came true
2 (fecha) to be
hoy se cumplen cinco años de nuestra boda it's our fifth wedding anniversary today
se cumple una semana del comienzo del curso it's a week since the course began
* * *
1) to be fulfilled
2) expire
* * *
VPR
1) (=realizarse) [deseo, sueño, vaticinio] to come true; [plan, proyecto] to be implemented
2) (=acabarse) [plazo] to expire

se cumplió el plazo de dos años del visado — the two years of the visa expired

el viernes se cumple el plazo para entregar las solicitudes — Friday is the deadline o last day for handing in applications

la jornada se cumplió sin incidentes — the day passed off without incident

hoy se cumple el 40 aniversario de su muerte — today is the 40th anniversary of her death

ayer se cumplió un año desde que fui puesto en libertad — it was a year yesterday since I was released

ayer se cumplió el quinto día de la campaña electoral — yesterday was the fifth day of the election campaign

* * *
(v.) = hold + true, hold
Ex. A simple past tense describes more effectively what was done and the present tense may be used in dealing with facts, properties etc, which still hold true.
Ex. Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.
* * *
(v.) = hold + true, hold

Ex: A simple past tense describes more effectively what was done and the present tense may be used in dealing with facts, properties etc, which still hold true.

Ex: Some theorists hold that one stage must be completely worked through before the next stage can be entered.

* * *

■cumplirse verbo reflexivo
1 (un deseo, una ilusión) to be fulfilled
2 (un plazo) to expire
'cumplirse' also found in these entries:
Spanish:
cumplir
English:
self-fulfilling
* * *
vpr
1. [hacerse realidad]
finalmente se cumplió su deseo finally her wish was fulfilled, she finally got her wish;
se cumplieron las predicciones y cayó una intensa tormenta the predictions were proved right o came true and there was a violent storm;
se cumplieron las amenazas y una bomba estalló en el centro de la ciudad the threats were carried out when a bomb exploded Br in the city centre o US downtown
2. [plazo]
mañana se cumple el plazo de presentación de solicitudes the deadline for applications expires tomorrow;
el próximo año se cumple el primer centenario de su muerte next year will be the hundredth anniversary of his death
* * *
cumplirse
v/r de plazo expire
* * *
vr
1) : to come true, to be fulfilled
se cumplieron sus sueños: her dreams came true
2) : to run out, to expire
* * *
cumplirse vb
1. (sueño, deseo) to come true [pt. came; pp. come]
espero que tus deseos se cumplan I hope your wishes come true
2. (aniversario, fecha) to be
este año se cumple el centenario del club this year is the club's centenary

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cumplirse — {{#}}{{LM SynC11561}}{{〓}} {{CLAVE C11293}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cumplir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una obligación){{♀}} obedecer • respetar • guardar • mantener • llevar a cabo • cumplimentar • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cumplirse — satisfacerse; realizarse; completarse; cf. cumplir; ¿se te cumplió el deseo? , lo único que quería era volver a estar con el Rodrigo, aunque fuera unos días, y se me cumplió , la Señorita Jimena cumple con todos los requisitos de este trabajo,… …   Diccionario de chileno actual

  • llegar la hora — Cumplirse el plazo señalado o el tiempo determinado y oportuno para una cosa: ■ ha llegado la hora de separarnos …   Enciclopedia Universal

  • La llamada de los muertos — Autor Laura Gallego García Género Fantástico Idioma español …   Wikipedia Español

  • vencer — (Del lat. vincere.) ► verbo transitivo 1 Derrotar o rendir al enemigo o competidor: ■ el equipo portugués venció al suizo. SE CONJUGA COMO mecer 2 Ser una persona o una cosa mejor en una cualidad que otra u otras: ■ él vence a todos en… …   Enciclopedia Universal

  • GRAFCET — El GRAFCET (GRAFica de Control de Etapas de Transición) es un grafo o diagrama funcional normalizado, que permite hacer un modelo del proceso a automatizar, contemplando entradas, acciones a realizar, y los procesos intermedios que provocan estas …   Wikipedia Español

  • Recta — Para otros usos de este término, véase Recta (desambiguación). Se ha sugerido que Línea sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Tumor de Wilms — Células tumorales (las células estrelladas) de un nefroblastoma. Microscopía electrónica. Clasificación y recursos externos CIE 10 …   Wikipedia Español

  • cumplimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cumplir o cumplirse algo. 2 Palabras con que se adula u obsequia a alguien: ■ hace ostentación de demasiado cumplimiento como para no esperar algo a cambio. SINÓNIMO cumplido 3 Ofrecimiento que se… …   Enciclopedia Universal

  • efectuar — ► verbo transitivo 1 Ejecutar una cosa: ■ la policía efectuó una exhaustiva inspección de la zona. SE CONJUGA COMO actuar ► verbo pronominal 2 Realizarse, cumplirse una cosa: ■ la acción se efectuó con éxito. SINÓNIMO [producirse] * * * efectuar… …   Enciclopedia Universal

  • purificar — (Del lat. purificare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Limpiar una cosa de impurezas: ■ purificó la casa con un desinfectante. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO depurar 2 Limpiar una cosa de imperfecciones: ■ purificó el proyecto para presentarlo… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.